Títulos publicados

Libro de amigo y amado, Ramon Llull
(Traducción y prólogo de Eduardo Moga)


Ramon Llull nació en Mallorca hacia 1232, poco después de la conquista cristiana de la isla, en el seno de una familia señorial. A los treinta años, según cuenta, se le aparece Jesucristo, lo que le impele a abandonar la molicie de la vida cortesana junto al futuro rey Jaime II, para dedicarse a la conversión de los infieles y a la reforma social. Con este fin escribió más de 250 obras, en catalán, árabe y latín, entre las que destacan Llibre de Blaquerna, Llibre de meravelles o Arbre de ciència, y se embarcó en numerosos viajes por Europa y el Norte de África, en busca del apoyo de reyes y papas, y de nuevos adeptos. Su incansable actividad intelectual le otorgó la consideración de uno de los hombres más sabios de su tiempo, cuyo pensamiento influyó perceptiblemente en autores posteriores tan fundamentales como Giordano Bruno o Leibniz. Murió en 1316 –dice la leyenda que lapidado–, tras un viaje a Túnez.

Llibre d’amic e amat es, probablemente, la obra más popular y hermosa de Ramon Llull, el autor más prolífico de la Edad Media. Aunque vinculada al Llibre d’Evast e Blaquerna, del que forma parte, este opúsculo didáctico, concebido para la edificación de los ermitaños, ha conocido siempre, desde su redacción a finales del siglo XIII, una transmisión independiente, en diversos idiomas. Llull propone en sus páginas un método –deudor de su vasto edificio intelectual– para que los anacoretas se enamoren de Dios. Lo consiguiera o no, hoy su libro nos enamora a nosotros. Los aforismos o versículos de Llibre d’amic e amat, en los que reverberan los principios de la lírica trovadoresca y, acaso, de la mística sufí, se nos antojan un complejo y purísimo entramado de amor. El estilo de Llull, que aúpa definitivamente el catalán tardomedieval a la condición de lengua de cultura, revela una solidez y, a la vez, una flexibilidad insólitas en su tiempo, e incluso hoy. Siendo pensamiento, todo en él nos revela el canto.

   

Libro de amigo y amado
Ramon Llull
Prólogo y traducción de Eduardo Moga
Presentación de Luis Alberto de Cuenca

248 páginas
13,25 euros
Colección poesía, 96

   

Publicado el 11/1/2009

Inicio | Títulos publicados | DVD Ediciones.com